Brev:
To eller tre sprog
Hej Helen,
Jeg kunne godt tænke mig at vide lidt om sprogindlæring hos små børn.
Jeg har en datter på knap 7 mdr. Hendes far er spansk og vi bor i Spanien. Naturligt nok taler hendes far spansk til hende, og jeg taler dansk. Sammen taler hendes far og jeg spansk, og hun skal i spansk vuggestue inden for de næste uger. Så spansk skal hun nok få lært, og dansk burde heller ikke være noget problem. Ud over at jeg taler til hende på dansk, så har hun nogle meget aktive mor-forældre, og vi besøger tit Danmark, hvor hun oveni købet har jævnaldrende (danske) veninder blandt min familie og gamle venner.
Mit spørgsmål går nærmere på engelsk. Jeg er selv vokset op i udlandet, og lærte allerede som 6-årig engelsk "the hard way" dvs. at jeg - af simpel nødvendighed - blev sendt i en engelsk skole, efter et kort lynkursus på et par måneder, med min mor derhjemme. Jeg lærte engelsk på få uger, og taler det idag som en "indfødt". Her i Spanien har jeg været så heldig at møde flere dejlige englændere, som jeg ses med tit. Især har jeg en virkelig god veninde, som også er Lucias gudmor, og hende taler jeg altid engelsk med når vi er ...
... sammen.
Nu er det så at jeg godt kunne tænke mig at vide hvor meget sprogpåvirkning der skal til for at et barn lærer et sprog? Jeg er klar over at Lucia stadig er for lille til rigtig at skelne og forstå noget som helst, men der vil jo komme et tidspunkt hvor hun skal til at suge til sig, og så vil der jo reelt være tre sprog at tage fat på. De to af dem får hun ind hver dag, men engelsk vil hun jo kun få nogle dage om ugen, og der vil ind imellem gå længere tid (i forbindelse med ferier, hvor jeg ikke ser mine engelske venner).
Jeg er ikke bekymret for om hun skal lære engelsk. Min mand og jeg har planer om til sin tid at sende hende i en engelsktalende skole. Jeg synes bare at det vil være synd for hende, hvis hun, inden da, ligesom bliver "holdt udenfor" når jeg ses med mine engelske venner, fordi at jeg pludselig taler et helt tredje og "uforståeligt" sprog... Vil hun kunne lære i hvert fald at forstå det, med den begrænsede sprogpåvirkning, og med to andre sprog at lære på samme tid, eller vil hun måske først få dette sprog ind når hun starter i skole, og dermed får sprogpåvirkningen "fuldtids"?
Mange hilsner
Mette
Annoncer
Sponsorerede artikler
Olívy - meget mere end bleskift
Olívy er et populært bleskifteprodukt blandt mange småbørnsfamilier, og siden 2015 har Olívy været med til at ændre danskernes puslevaner med produktet Olívy baby care – diaper change til forebyggelse af røde babynumser. Men faktisk er Olívy meget mere end bleskift. Det naturlige og skånsomme ...
Forældre med børn på samme alder har også spurgt Helen Lyng Hansen om:
22. november 2024 | Kost og ernæring | 7 mdr.
Kære Helen Min datter, der nu er 7 måneder, vil pludselig ikke spise skemad....
21. november 2024 | Sovevaner | 6 mdr.
Putning og nattesøvn for tvillingepiger
Kære Helen Vi skriver for at få nogle gode råd til at gennemskue hvorfor...
19. november 2024 | Sovevaner | 7 mdr.
Hej Helen Jeg kan se, at du lige har svaret på et lignende spørgsmål, men...
18. november 2024 | Sovevaner | 9 mdr.
Putning og for meget natamning
Kære Helen Vi kunne godt bruge noget rådgivning til ændring/forbedring af...
17. november 2024 | Kost og ernæring | 7 mdr.
Mandler, hasselnødder mm. før 1 år?
Kære Helen Jeg har bare et kort spørgsmål i dag! Jeg har en dreng på 7...
Viden om børn:
Modermælkserstatning
Modermælkserstatning gives til børn, der ikke ammes eller tilbydes udmalket modermælk - og modermælkserstatning kan gives fra fødslen. Modermælkserstatning er sammensat, så det ligner modermælken mest muligt, og børn udvikler sig og trives rigtig godt på modermælkserstatning.
Modermælkserstatninger har et højere indhold af protein, mineraler og vitaminer, end man ser i modermælk. Det skyldes, at barnet ikke kan optage næringstofferne helt på samme måde. Modermælkserstatning...
Citrusfrugter
Hvis man har allergi overfor græspollen, så kan man nogle gange reagere på citrusfrugter som appelsiner og klementiner. Reaktionen vil ofte være kløe og hævelse af læber, mund og svælg. Og det bedste man kan gøre er ikke at spise de citrusfrugter, som man reagerer på.
Nogle børn vil også reagere med rødt udslæt om munden, når de spiser citrusfrugter. Det skyldes normalt frugtsyren, som generer barnets lidt sarte hud og handler således ikke om at barnet ikke tåler...
Svartidsbarometer
Gratis nyhedsbrev
med nye præmier hver måned
Din e-mail adresse bliver hos os. Nyhedsbrevet udsendes ca. 1 gang om ugen. Læs mere.
Det siger medlemmerne ...
Kære Helen,
det er vist på tide at jeg skriver og siger tusind, tusind tak for alle dine råd og vejledninger! Det er jo super dejligt at have en som dig at henvende sig til med alle de spørgsmål der kommer op i forbindelse med at være forældre. Det har været en fantastisk stor hjælp at læse dine svar, ikke kun til mig, men også til andre forældre.
Jeg ved simpelthen ikke hvad jeg skulle have gjort uden din brevkasse – bare muligheden for at kunne stille de 'dumme' spørgsmål, er utrolig beroligende, for ikke at nævne at se at der er andre der ude som pusler med de samme problemer som jeg gør.
Så tusind tak for din hjælp!
Bedste hilsner
Mor til pige på 5 måneder